Kuba

Unser lieber Besuch ist am Montag nach einer Woche bei uns wieder abgereist, aber der nächste steht schon bevor. Habe glaube ich schon erwähnt, dass Naila Sarah, unsere mittlerweile fast 5 Monate alte Enkelin, mit ihren Eltern nach Kuba kommt, wo wir sie das erste mal sehen werden.

Bereits für Dienstag 23.04., also den nächsten Tag, ist gutes Wetter vorhergesagt. Der Wind kommt aus Nordost, wir wollen nach Südost. Damit werden wir ihn von der Seite, oder schräg vorne haben. Danach dreht er weiter nach Süden, was uns unangenehmes Segeln bereiten würde.

Also auf dem Rückweg vom Flughafen noch letzte Einkäufe erledigt und den Mietwagen abgegeben. Mit der untergehenden Sonne geht es dann mit den Einkäufen im Dinghy zurück zur Luna Mare.

Dienstag zeitig aufstehen und die Luna Mare reisefertig machen. Wir rechnen damit, dass wir rund rund 24 Stunden benötigen werden. Wollen so ca. 12 Uhr los. Vorher geht es aber noch zur Tankstelle. 300 Liter Diesel tanken. Dann auf Richtung Kuba. Kurz nachdem wir das Ufer hinter uns gelassen haben können wir Segel setzen.

Mit seitlichem Wind, der mit 10 bis 15 Knoten die optimale Geschwindigkeit hat, geht es Richtung Varadero, ca. 140 km östlich von Havanna gelegen. Laut Wikipedia: „Varadero ist ein beliebtes kubanisches Strandurlaubsziel auf der schmalen Halbinsel Hicacos. An der 20 km langen Atlantikküste liegen verschiedene Hotel- und Spa-Anlagen für All-inclusive-Urlauber sowie ein Golfplatz“.

Wir erleben Segeln vom Feinsten und kommen deutlich schneller voran, als geplant. So nähern wir uns am Folgetag um 5 Uhr morgens bereits der kubanischen Küste. Marion weckt mich, wir drehen bei und ich lege mich wieder hin, bis zum Sonnenaufgang. Genau hier hat nun der Wind Richtung Südost gedreht, so dass wir den direkten Weg nicht mehr segeln können, sondern kreuzen müssen.

Also optimal gelaufen, da wir ja bereits kurz vor Kuba sind. Da sich die Skipperin kurz schlafen legt, genieße ich 2 Stunden Segeln bei wenig Wind und ruhiger See. Bringt uns durch das Kreuzen und die langsame Fahrt nicht wirklich voran, aber es ist ein Hochgenuss bei einer Tasse Kaffee und wundervollem Segeln den Tag zu begrüßen.

Gemeinsam mit der Skipperin holen wir dann die Segel ein und legen die letzten Meilen bis zur Marina unter Motor zurück. Marina Gaviota hat ein separates, neues Einklarierungsgebäude, vor dem man direkt anlegen kann.

Einreiseformalitäten

Dann beginnt das Prozedere der Einreise. Eine junge Dame kommt mit einem Formular an Bord, das wir gemeinsam ausfüllen und inspiziert die Luna Mare. Ich zeige ihr unsere frischen Lebensmittel, wobei sie nur darauf hinweist, dass wir diese nicht an Land bringen dürfen, sondern an Bord verzehren müssten. Kein Problem.

Dann zwei weitere junge Damen. Eine mit Photoapparat, die andere mit Formularen. Werden wieder ausgefüllt, wobei ich gar nicht mehr weiß, was wir dort alles ausfüllen mussten. Anyway, anschließend wird das Boot inspiziert. Beide bei bester Laune öffen etliche Schubläden und Stauräume, wobei eine der beiden fleißig Fotos macht. Unser Master Bedroom hat ihnen wohl am Besten gefallen, den darin verschwinden sie kichernd.

Dann noch eine ältere Dame, die sich als Veterinärin vorstellt in Begleitung eines ebenfalls älteren Herren. Auch noch mal das Boot inspizieren. Frage nach Frischfleisch und Eiern. Ja, haben wir im Kühlschrank. Wollen sie es sehen? Nein, schon ok.

Dem Herren fallen kleine Blumentöpfe auf. Da hatten wir erfolglos versucht ein paar Kräuter an Bord zu ziehen. Das sagte ich ihm auch und dass die entsorgt werden könnten. Er fragt nach einem Müllsack, ich tue die Töpfe hinein und will ihm diese übergeben. Er meint nur: Nicht notwendig, die könnten wir entsorgen, sobald wir am Steg liegen.

Dann geht es einzeln zusammen mit dem Reisepass zum Einreisegebäude. Ein Foto wird gemacht, Formulare ausgefüllt und die Touristenkarte, die es uns erlaubt für 30 Tage zu bleiben (kann um weitere 30 Tage verlängert werden), ausgestellt. Und ein Despacho, welches es uns erlaubt, hier in der Marina zu liegen. Muss bei Weiterreise zu einer neuen Marina dort wieder abgegeben werden und wird dann durch ein neues ersetzt.

An verschiedenen Stellen im Internet hatte ich gelesen, dass man bei der Einreise diverse Gebühren zu entrichten hat, insbesondere USD 75 pro Person für die Einreise an sich. Zu unserer positiven Überraschung, null. Keine Cent wurde von uns verlangt. Keine Ahnung warum, vielleicht eine Eigenart diesen Einklarierungsortes? Vielleicht kriegen wir aber die Rechnung noch bei der Abfahrt präsentiert. Mal schauen.

Angekommen in Kuba

Damit sind wir in Kuba angekommen. Allerdings noch nicht im richtigen, den hier sind wir auf einer Halbinsel, die 100% dem Tourismus gewidmet ist. An der Nordseite liegt der Ort Varadero, danach ein Hotel bzw. Ferienressort nach dem anderen, bis zur Südspitze der langgezogenen, aber nicht sehr breiten Insel.

Wir liegen hier ebenfalls in einem Ressort, in das die Marina quasi integriert ist. Es gibt hier einige Restaurants, Souvenir-Läden, aber auch eine Art Supermarkt. Das nötigste kann man da durchaus erstehen. Nur Brot haben wir bisher noch nirgends gesehen. Aber dank knapp 20 kg Mehl, die wir in Key West gekauft hatten, können wir es selber backen.

Marina Varadero

Eine 1a Hotel-/Ressortanlage. Alles ziemlich neu und in bestem Zustand. Vor den Hotelgebäuden und den Restaurants liegen mehr als 10 Katamarane, alle gleich aussehend und alle 50 Fuß lang. Mit denen fahren täglich 100erte Leute insbesondere zur Caya Blanca. Die Ausflügler werden per Bus von allen Ressorts auf Varadero hierher gebracht.

Dann gibt es noch eine Flotte von Motorbooten für Angelausflüge und vor dem Tauchzentrum einige für Tauchausflüge. Ein paar hundert Meter sind es dann zur Marina, in der die Gäste, wie wir, liegen. Riesengroß mit kaum Booten. Abgesehen davon, dass die Katamarane gut besucht sind, macht die Anlage hier, ebenso wie die anderen, den Eindruck, die Auslastung wäre nicht sehr hoch.

Deutlich sieht man das an der Gästemarina. Momentan liegen hier alles in allem rund 10 Boote. Platz wäre wohl für einige hundert. Obwohl alles eigentlich vom Feinsten ist, gibt es doch auch ein paar Stellen, die wohl nicht (mehr) ausreichend gepflegt werden. Vor den Stegen gibt es zig Parkplätze, die verweisen und bei denen schön langsam das Unkraut die Oberhand gewinnt.

Die Duschen sind schön und sauber, aber sowohl bei den Damen als auch bei den Herren zwei von dreien nicht benutzbar und abgeschlossen. Aber bei der geringen Belegung reicht es aus, das es jeweils eine gibt. Und diese ist ausgesprochen ok. Auf der Etage über den Duschen gibt es eine Art Dachgartenbar, wo man ein kaltes Bier für USD 1,50 erhalten kann. Bei einem schönen Blick über die Anlage durchaus immer mal einen Besuch wert.

Wäsche selber waschen kann man nicht, aber für günstige USD 6 pro Maschinenladung kann man diese zum Waschen weggeben. WLAN gibt es, kostet 1 USD pro Stunde und ist ausreichend schnell. Nur so eine Stunde ist halt immer schnell rum.

Varadero und Santa Marta

Es gibt reichlich Taxis hier, die einen für USD 10 nach Varadero (ca. 20 km) bringen. Alternativ kann man einen Touristenbus (Hopp on, hopp off) verwenden. Kostet auch USD 10, dafür kann man diesen aber den ganzen Tag benutzen, also auch für den Rückweg.

Varadero ist, da für Touristen gut erreichbar, auch entsprechend touristisch angehaucht. Es gibt zahlreiche Märkte und Marktstände mit lokalen Kunstwerken und Souvenirs. Etliche Restaurants säumen die Hauptstraße und bieten für USD 5 bis 10 ihre Hauptgerichte an.

Von Varadero aus führt am nördlichen Ende eine Brücke nach Santa Marta, welches man nach rund 1,5 km erreicht. Hinweg haben wir mit dem Taxi (USD 5) genommen, den Rückweg zu Fuß erkundet. Hierher kommen die Touristen schon deutlich weniger. Wir sind hier, da es Samstag und Sonntag den Bauernmarkt gibt. Haben den auch gefunden und uns mit Obst, Gemüse und etwas Fleisch eingedeckt.

Abzocke

Gibt es wohl auch, und zwar an einem Ort, an dem ich das nicht erwartet hätte. Ich hatte kurz vorher gelesen, dass es auf Kuba seit Dezember 2018, also bereits seit 4 Monaten! allgemeines Internet gibt. Also so mit SIM-Karte im Smartphone und mit Datenvolumen.

In Varadero den ETECSA-Laden aufgesucht. Ja, haben wir, kein Problem. Für USD 67 können wir einen Monat unbegrenzt Internet haben. Bisschen teuer, aber wir wollen ja ziemlich genau einen Monat bleiben und auch unser Besuch freut sich bestimmt, wenn wir via Smartphone-Hotspot Internet anbieten können. Außerdem hat es in Key West ziemlich genau so viel gekostet und wir konnten in der Tat unbegrenzt surfen und sogar Videos und Champions League schauen.

Die Dame richtet hinterm Tresen fleißig mein Smartphone ein und gibt mir einen Zettel mit PIN, PUK und Telefonnummer. Sonst nichts, insbesondere keine Quittung. Sie weist noch darauf hin, dass man den Datenempfang immer abstellen sollte, sofern man das Smartphone nicht im Internet nutzt. Aber das ist doch unbegrenztes Internet? Ja, klar.

Auch mein Hinweis auf eine eben erhaltene SMS vom Anbieter, wonach wir eben 600 MB für USD 7 erworben hätten, bringt nur den Verweis: schon ok, das ist normal, Internet ist unbegrenzt. Bei dem freundlichen Lächeln denke ich nichts böses und wir ziehen weiter.

Schon am nächsten Tag kommt der Hinweis „sie haben 80% des Datenvolumens verbraucht“ und kurz später ist Schluss mit unbegrenztem Internet. Haben die tatsächlich USD 60 von USD 67 in die eigene Tasche gesteckt?

Tags darauf nochmal im Laden vorbeigeschaut. Kollegin war da. Ich sage mit meinem spärlichen Spanisch, dass wir für USD 67 Internet gekauft haben, aber anscheinend nur für USD 7 schlappe 600 MB erhalten hätten.

Nein nein, kein Problem, Internet ist unbegrenzt. Spielt am Smartphone herum und zeigt mir anhand von Facebook, dass es sich tatsächlich aktualisiert. Mit gewisser Erleichterung ziehen wir von dannen. Um dann später fest zu stellen, dass FB und whatsapp als Service mit dabei sind und nicht aufs Volumen angerechnet werden.

Alles in allem bin ich mir nun zu 99% sicher, dass wir hier übers Ohr gehauen wurden. Ich vermute aber, Diskussionen im Laden bringen nichts, zumal mein Spanisch dafür nicht ausreicht. Also unter „mal wieder was gelernt“ abbuchen.

Diese Episode vermiest uns den Aufenthalt hier allerdings nicht, sondern wir sind äußerst glücklich und zufrieden hier. Der Strand ist schön, am Swimmingpool kann man entspannt liegen, oder eine Runde schwimmen. Und die Luna Mare liegt sicher und ziemlich ruhig am Steg. Was will man mehr.

Abgesehen davon war das der bisher einzige negative Vorfall hier. Ansonsten alles sehr nett, hilfsbereit und ehrlich. Wobei man aber schon gerade in den Touristengebieten aufpassen muss, dass man nicht abgezockt wird.

Mittlerweile sind wir bereits seit 6 Tagen hier und in ein paar Stunden geht es los, Enkelin mit ihren Eltern am Flughafen Havanna in Empfang nehmen. Wir freuen uns riesig, die drei zu sehen und natürlich darauf, unser 4. Enkelkind herzhaft knuddeln zu können.

Key West, Miami und Everglades

Pünktlich am Montag 15.04. Nachmittag kommt unser Besuch aus Deutschland an. Uwe und Regina (Schwager und Schwägerin) wollen mal eine Woche lang sehen, was wir Langfahrtsegler hier so treiben.

Das gibt uns Gelegenheit, nochmal etwas Miami, Miami Beach und die Everglades zu erkunden. Und wenn man Besuch hat, motiviert das auch vor Ort nochmal durch Key West zu laufen.

Die Woche mit den beiden ist bereits die vierte, die wir in Key West verbringen. Also nochmal alles genießen, bevor es weitergeht nach Kuba. Ich genieße es sehr, wieder in den USA zu sein. Manchmal wundere ich mich, warum mir das alles so wundervoll und vertraut vorkommt. Meine Vermutung ist, dass es mit den Serien, Filmen etc., die ich in den 70er und 80er Jahren in Fernsehen und Kino gesehen habe, zusammenhängt.

Anyway. Ist toll hier, aber neue Ziele stehen vor uns. Let’s go.

Key West und Roadtrip USA

Für mich ist es wundervoll wieder hier zu sein. Unabhängig von der jeweiligen Regierung ist und bleibt die USA ein wundervolles Land mit wundervollen Menschen und herrlichen Landschaften und Städten.

Klar ist die USA anders als Europa, viel weitläufiger, fast alles nur mit dem Auto erreichbar. Zu Fuß zum Einkauf wird hier zu einer Herausforderung. Eine Stunde in der Hitze laufen um mit vollem Rücksack zurück. Aber es gibt ja Uber (zumindest) für den Rückweg.

Vom Ankerplatz zum Dinghi-Dock benötigen wir mit unserem etwas schmächtigen Außenborder rund 25 Minuten. Nach einer Hin- und Rückfahrt ist der kleine Tank leer. Am Dinghi-Dock gibt es Duschen und Waschmaschinen.

Von dort in den Ort benötigen wir zu Fuß rund eine halbe Stunde. Mittlerweile haben wir auch den „Duval Loop“ entdeckt, ein kostenloser Busservice, der eine Runde durch die Stadt dreht.

Die Duvalstreet, quasi das Herzstück von Key West, ist eine sehr touristische Flaniermeile. Restaurants und Souvenirläden reihen sich aneinander und in fast jedem der Restaurants oder Bars wird Live-Musik angeboten.

Auf nach New Orleans

Nach einer Woche haben wir uns ausreichend mit Proviant versorgt und Key West etwas erkundet. Mit einem Leihwagen (auch der reichlich groß, ein SUV bei dem man statt Kofferraum die Anzahl der Sitzplätze von 5 auf 7 erweitern kann) geht es los über die zahlreichen Brücken, welche die Keys verbinden, Richtung Miami.

Kurz vor Miami biegen wir links ab und es geht Meile für Meile Westwärts durch die Everglades. Auf gut ausgebauten, überwiegend 4-spurigen Straßen geht es gemütlich aber stetig an die Golfküste. Unsere erste Übernachtung haben wir für Fort Myers reserviert.

Die Motels, mit USD 60 bis 80 pro Nacht nicht mehr so günstig wie ich sie in Erinnerung hatte, sehen alles ziemlich gleich aus. Direkt quasi vorm Bett kann man parken. Gut ist, dass die alle einen Kühlschrank haben. Da können wir unseren Proviant für die Verpflegung unterwegs schön kühl und frisch halten.

Üblich ist ein sogenanntes kontinentales Frühstück. Da gibt es keine Wurst und keinen Käse, sondern zum Toast „nur“ Marmelade. Aber wir haben Wurst und Käse dabei und können so das Frühstück etwas aufpeppen und uns für die nächsten Meilen stärken.

Nach einer weiteren Nacht diesmal in Tallahassee geht es am dritten Tag nach New Orleans. Bei schönem Wetter kommen wir am späteren Nachmittag dort an. Es reicht noch für eine kleine Stadtrundfahrt, die ausgiebigere Besichtigung ist für den Folgetag geplant.

Da haben wir die Rechnung aber ohne das Wetter gemacht. Das beschert uns wolkenbruchartigen Regen, der die Straßen teilweise unter Wasser setzt. So beschränkt sich die Stadttour auf einen kurzen Spaziergang unter Regencapes, die es aber auch nicht verhindern können, dass der Großteil der Bekleidung nass wird.

Miami und Miami Beach

Laut Vorhersage soll es regnerisch bleiben. Also geht es wie geplant wieder auf den Rückweg. Nach einer weiteren Übernachtung in Tallahassee erreichen wir Jacksonville/FL. Da hat es Strand und Sonne und alles ist wieder gut. Wobei der kurze Abstecher nach New Orleans trotz des bescheidenen Wetters schön war.

Nach Jacksonville geht es am Sonntag weiter nach Miami. Dorthin konnten wir dank der Unterstützung des ehemaligen TO-Stützpunktleiters (der ist jetzt nach New Hampshire, also in den kalten Norden, umgezogen) ein Paket senden lassen. Das kommt am Montag an, so dass wir es am Dienstag, vor der Rückfahrt nach Key West, abholen können.

Miami ist eine alles in allem sehr interessante Stadt. Es gibt eine kostenlose Bahn, die im Rundkurs durch die Schluchten der Hochhäuser unterwegs ist. Man kann einige Spaziergänge machen, oder mit Bus bzw. Uber nach Miami Beach an den Strand fahren. Mit dem Leihwagen eher nicht, da dort das Parken schon mal USD 30 kosten kann.

Zwei Tage sind schnell rum, also geht es zurück über die Keys nach Key West. Vorbereiten für den Besuch aus Deutschland, den wir erwarten und auf den wir uns schon sehr freuen. Da wir diesen vom Flughafen Miami abholen werden, haben wir nochmal Gelegenheit Miami und die Everglades zu besuchen.

Technik-Ecke

Sorge macht mir mal wieder die Hydraulikanlage. Wobei das mal wieder ein Thema ist, das ich nicht richtig einschätzen kann. Es schaut so aus, als würde an dem Teil, dem Lager der Hydraulikstange, etwas Hydrauliköl auslaufen.

Ein altes Bild zeigt, dass sich da eigentlich nicht viel verändert hat, die „Risse“ sind da auch schon vorhanden. Vielleicht ganz normal, dass bei der Ruderstellung, bei der die Hydraulikstange ganz auf der einen Seite ist, etwas Hydraulikflüssigkeit sichtbar wird?

Es deutet momentan nichts darauf hin, dass Hydraulikflüssigkeit in nennenswerten Umfang aus der Anlage entweicht. Also abwarten und beobachten?

Von Puerto Rico nach Key West / Florida

4 Wochen lang haben wir die Südküste von Puerto Rico sowie die beiden kleineren Inseln (die sog. Spanish Virgin Islands) Culebra und Vieques besucht.

Diese und die Inseln der US Virgin Islands haben uns sehr gut gefallen und sind auf alle Fälle einen Besuch wert. Puerto Rico hat sich optisch schon weitestgehend vom Hurrikan erholt. Leider will die Trump-Regierung die Finanzhilfen für Puerto Rico reduzieren. Die tollen Leute dort schaffen das sicher trotzdem und vielleicht kann Puerto Rico ja Teil der EU werden ;-). Wird ja angeblich ein Platz frei.

Jetzt soll es nach Key West weitergehen. Dorthin kommt lieber Besuch aus Deutschland, bevor es dann Mitte April „rüber“ nach Kuba gehen soll.

Telefonisch bei Customer and Border Protection (CBP) Bescheid gegeben und nachgefragt, was bei einer Direktanreise nach Key West zu beachten ist. Nichts weiter, als dort bei Ankunft kurz bei CBP anzurufen und diese über unsere Ankunft informieren.

Also heißt es am 14. 03. 2019 „Anker auf“ für 920 sm (1.700 km) ab Mayagüez, die wir in 9 Tagen schaffen wollen. Los geht es unter Vorsegel bei mäßigem Wind an die Nordostküste von Hispaniola. Der Wind bleibt mäßig und kommt aus der passenden Richtung. Das ergibt ein gemütliches Segeln, bei dem das Bordleben eine gewisse Routine erfahren kann.

Kochen ist kein Problem, so gibt es nach einem erholsamen Tag mit viel Ausruhen, lesen und Spanisch lernen einen guten Abschluss, bevor es in die Nachtwachen geht. Der Schiffsverkehr hat sich hier vervielfacht. Was aber nur bedeutet, dass man öfter mal auf dem Plotter die Info erhält, dass irgendwo, 10 bis 20 km entfernt, ein Tanker, Frachter, oder Kreuzfahrtschiff unterwegs ist. So bleiben die Nächte ruhig und die Nachtwache kann auf einen regelmäßigen Rundblick beschränkt werden, mit Nickerchen dazwischen.

Resumée: 6 Tage herrliches Segeln mit rund 100 sm pro Tag, nicht schnell, aber in Summe ok.

Stopp. War da nicht noch was, fehlen da nicht noch 300 sm. Ja, kann man aber vergessen.

Wind weg, Flaute. Teilweise geht gar nichts mehr, zwischendurch geht es aber immerhin wieder in die richtige Richtung, allerdings nur mit rund 1 Knoten. Damit wir nicht ganz lethargisch werden, kommt uns zwischendurch ein sog. Squall besuchen.

Da es unser erster richtiger Squall ist, haben wir uns zur Begrüßung adäquat gekleidet. Badeanzug bzw. Badehose. Ab ins Cockpit, die Skipperin refft, ich übernehme das Ruder, da der Autopilot mit den heftigen Böen überfordert ist.

Und schon ergießt sich ein Platzregen über uns. Der Wind geht von quasi null auf 20 bis 25 kn hoch. Das ist jetzt nicht besonders viel, aber die sekundenschnelle Veränderung ist die Herausforderung. Jede Böe legt die Luna Mare zur Seite, die erste (vorm Reffen) hat uns so weit zur Seite geneigt, dass die Süllkante (Bootsrand) schon die Wasseroberfläche berührt hat.

Trotz reichlich Wind bring einen das dann auch nicht wirklich voran, zumal nach ca. einer Viertelstunde der Spuk auch wieder vorüber ist und die Flaute / Schwachwindphase uns wieder hat.

Ein paar Stunden später kommt der nächste Squall, so dass wir das beim ersten Erlernte gleich mal anwenden können.

Nach rund 9 Stunden kommt so um 1 Uhr nachts etwas Wind auf, der uns auf satte 3 kn beschleunigt. Macht er aber nur kurz, ab 3 Uhr ist wieder Schluss damit. Die letzten 24 Stunden haben wir damit gerade mal 39 sm zurück gelegt. Durchschnitt 3 km/h, also langsamer als ein Fußgänger.

Die nächsten 24 Stunden bringen dann etwas Abwechslung. Viel Wind, der uns allerdings auch nicht wirklich voranbringt. Dabei sieht es anfangs so gut aus. Der Wind kommt so, dass wir nur geringfügig vom Kurs abweichen müssen, aber ab dem nächsten Wegpunkt, mit leicht geändertem Kurs, sollte es perfekt passen.

Da wir Wasser und Strom für die Batterien benötigen legen wir die 8 sm unter Motor zurück. Um 16 Uhr am Wegpunkt angekommen, Motor aus, Segel positioniert. Was ist jetzt los. Der Kurs passt ja überhaupt nicht. Schnell erkannt: Wind hat sich so gedreht, dass er nun ziemlich direkt aus der Richtung kommt, in die wir Segeln wollen (Nordwest, Nord war angesagt).

Also Kreuzen. Hart am Wind, wo wir den Wind in voller Pracht genießen können, ohne wirklich voranzukommen. Bei der Wende um 1 Uhr nachts dann eine unangenehme Überraschung. Das Vorsegel rauscht aus, das Reffband ist gerissen (Schon zum dritten Mal, möglicherweise die Schwachstelle beim Facnor-System?).

Volles Vorsegel erscheint uns bei dem Wind zu viel des Guten. Da wir es nicht um das Vorstag wickeln können, nehmen wir es weg. Wir haben ja noch ein Kutterstag und diverse Segel im Boot.

In einer Marina hatten wir das schon mal getestet, heute kommt der erste Echteinsatz. Leider vergessen, dass das größere der Segel, die wir haben, zu lang für das Kutterstag ist. Also wieder einholen und notdürftig im Vorschiff verstauen.

Mit dem zweiten klappt es dann und wir sind so gegen 3:30 Uhr wieder mit gerefftem Großsegel und kleinerem Vorsegel unterwegs. 2,5 Stunden nur um ein Segel zu wechseln. Da müssen wir wohl noch etwas schneller werden.

Links, das Verbindungsstück des Gurtes ist zweimal gerissen, und jetzt der Gurt quasi mitten drin.
Das kleinere Vorsegel am Kutterstag.

Der Zickzackkurs, oder auch kreuzen genannt, bringt trotz reduzierter Segelfläche zwar 4 bis 5 kn Fahrt, aber halt nicht Richtung Ziel. So näherten wir uns diesem während 24 Stunden wieder nur um 52 sm. Damit wird klar, dass wir nicht 9, sondern mindestens 10 Tage benötigen werden. Aber halb so schlimm.

Und die letzten zwei Tage läuft es dann auch wieder besser. Beständiger Wind, jetzt teils seitlich oder achterlich, bringt uns nicht im Höllentempo, aber kontinuierlich dem Ziel näher. Durch etwas seitliche Strömung in der Straße von Florida wird es gegen Ende hin nochmal etwas schauckeliger, aber mit dem Ziel vor Augen macht das nichts aus.

Der zunehmende Wind aus der richtigen Richtung hat es uns dann ermöglicht, Nachmittags anzukommen. Bei CBP angemeldet per kurzem Telefonat und mit dem Mooring Feld Betreiber das Einchecken für den kommenden Vormittag vereinbart.

Nun ein bis zwei Anlegerdrinks und klar Schiff machen, bevor wir Key West und Umgebung erkunden wollen.

Mooringfeld vor Key West.
Auch hier gibt es zurückgelassene Boote.

US Virgin Islands und Puerto Rico

Das Seglerleben ist unstet und schon geht es nach 10 Tagen St. Martin weiter zu den US Virgin Islands. Und das in guter Stimmung. Wir haben ein neues Dinghy!

Sieht nicht nur schick aus, sondern ist auch sehr stabil und die Fahrt damit ein Genuss. Outdoor World in Sint Maarten hat auch den Außenborder 1a repariert und obwohl noch Teile benötigt wurden keinen Cent von uns verlangt. Toller Service.

Jetzt macht das Anlanden richtig Freude. Der Motor mit 2.5 PS nicht die Rakete, spart uns aber Knöllchen ;-). Und es fährt und fährt, es sei den, der Skipper vergisst den Benzinhahn zu öffnen, oder gar nachzutanken. Aber das macht er nur hin und wieder.

Auch das Verstauen auf dem Vorschiff ist wesentlich einfacher, da es mit montiertem Motor problemlos mittels eines Falls an Bord gehievt werden kann, ohne Gefahr, dass es kippt.

Das Dinghy haben wir ebenfalls in Sint Maarten erworben, bei Island Water World. Beim Preis für ein 2,6 m langes Dinghy fiel ich fast in Ohnmacht. Knapp USD 3.000. Im Internet gegoogelt, die gibt es anderswo doch bereits für USD 2.000, was für mein Vorstellungsvermögen auch noch reichlich viel ist.

Auf Rückfrage, warum der Preisunterschied so hoch ist, habe ich gelernt, dass es PVC gibt und Hypalon. PVC löst sich in der Sonne auf und altert sehr schnell. Im Schatten bei WENIGER als 15°C hält es bis zu 10 Jahre, für die Gegend hier also ungeeignet. Hypalon hingegen ist ein hochwertiges, extrem widerstandsfähiges Elastomer. Es ist UV-, temperatur- und alterungsbeständig sowie reißfest (Wikipedia). Da es angeblich Jahrzehnte hält, werden auch unsere Erben noch was davon haben.

US Virgin Islands

Genug zum Thema Dinghy. Selbiges verstauen und Anker hoch. Los geht es nach St. Croix, eine der US Virgin Islands. Da es knapp 100 sm sind, planen wir eine Nachtfahrt ein. So kommen wir am Sonntag den 10.02.2019 vor St. Croix an.

Einreisen in die USA ist ja angeblich immer etwas kompliziert und die Regularien sind streng. Wir haben uns einen Monat vor Start unserer Reise glücklicherweise ein Touristenvisum (B2) für die USA in der US Botschaft in Frankfurt erteilen lassen, was problemlos funktioniert hat. Das ist 10 Jahre gültig und wir dürfen für jeweils 180 Tage in die USA einreisen. Das ist doch ganz ordentlich.

Also bei Customs und Immigration angerufen. Aber Wochenende, keiner da. Vom Band erfahren wir, dass auch die Mailbox „not initialised“, also im Wochenende ist. Aber am Montag klappt es. Eine freundliche Dame bittet uns, sie am Flughafen aufzusuchen.

Mit dem Taxi nichts wie hin und eine Stunde später sind wir einklariert. Laut Stempel im Reisepass dürfen wir jetzt bis August hier bzw. den USA bleiben. So lange wird es aber wohl nicht werden. Und wichtig: Auch die cruising permit eingeholt. Die ist einerseits wichtig und andererseits wohl nur hier kostenlos zu erhalten.

Da die zuständige Dame damit wohl nicht sehr erfahren ist, wollte sie uns schon auf andere Inseln verweisen. Aber etwas small-talk bei dem sich herausstellte, dass sie Militärdienst in Hanau geleistet hat, und schon ging die Permit problemlos von der Hand. Jetzt dürfen wir nicht nur hier sein, sondern auch beliebig jedwede US-Küste rauf und runter segeln.

St. Thomas

Nach ein paar Tagen vor Anker und ein paar Spaziergängen durch den kleinen Ort geht es 40 sm weiter zur Hauptinsel, St. Thomas. Ist etwas größer hier und wir können unseren Proviant wieder etwas auffüllen.

Und momentan ist nichts defekt. Ein sehr gutes Gefühl, dass wir auf keinen Segelmacher oder Mechaniker etc. warten müssen, sondern weiter können, sobald wir wollen und das Wetter passt.

Beides trifft nach drei Tagen bereits zu und weiter geht es nach Puerto Rico. Wir fangen mit Culebra erst mal klein an.

Culebra / Puerto Rico

Die Entfernungen hier sind glücklicherweise kurz und der Wind nahezu immer passend für unsere Richtung. So sind es heute nur gut 20sm die es zu bewältigen gilt.

Mit der Ensenada Honda finden wir eine ruhige und geschützte Ankerbucht. Das ist hier nicht selbstverständlich. Geschützt schon, aber entlang der Südküste drückt es immer ordentlich Welle und Strömung in die Bucht, was für ordentliches Schaukeln sorgen kann.

Ein paar Spaziergänge durch den Ort und zwei Tage später geht es weiter, zur etwas größeren Nachbarinsel Vieques.

Vieques / Puerto Rico

Nur 18 sm weiter erreichen wir die 2. der sogenannten Spanish Virgin Islands. Nach einer ruhigen Nacht in einer Mangrovenwaldbucht geht es weiter zu einer Bucht mit schönem Sandstrand. Mal wieder Strandleben genießen.

Schöne ruhige Tage gehen dahin und wir setzen Segel zur Hauptinsel von Puerto Rico, die wir am 24.02.2019 erreichen.

Puerto Rico

Jetzt sind wir „richtig“ in den USA angekommen. Riesen Supermärkte, SUVs, (fast) keine Fußgängerwege. Gefällt uns aber trotzdem. Und erinnert mich sehr an meine 6 Monate, die ich 2004 in den USA (New Bern, North Carolina) verbracht habe.

Schönes Ankern in fast einsamen Buchten und Stadtleben wechseln sich ab. Vor Ponce liegen wir wieder etwas zentraler mit den schon erwähnten Einkaufsmöglichkeiten.

Wir suchen als ersten Supermarkt „Sam’s Club“ auf. Wundern uns, dass es hier nur große Gebinde ähnlich Metro gibt. Aber passt ja zu unseren Vorurteilen zu XXL USA. Mit vollem Einkaufswagen zur Kasse, wo wir erfahren, dass hier nur Mitglieder einkaufen dürfen.

Oops sorry, wir sind Touristen ohne Ahnung. Aber, da vermutlich niemand den Inhalt unseres Einkaufswagens wieder einsortieren wollte, hat man uns dann doch an der Kasse abgefertigt.

Hier habe ich auch zum ersten Mal in meinem Leben Uber getestet, die App runter geladen und mich angemeldet. Und das klappt ausgezeichnet.

Kaum in er App die gewünschte Strecke eingegeben, schon kommt Kevin und bringt uns mit den Einkäufen zurück zur Luna Mare. Kostet für die paar Meilen ein paar Dollar und geht völlig problemlos

Für 3 Tage nehmen wir uns in Ponce einen Mietwagen um weitere Einkäufe zu erledigen und die Insel etwas zu erkunden. Auf zum Flughafen mit Uber (mittlerweile die 3. Fahrt mit Kevin und seinem Chrysler 200). Mietwagen übernommen und los geht die Erkundungsfahrt.

Wir wollen die Ruta Panoramica entlang, aber verfahren uns heillos. Google Maps führt uns dann auf einspurigen engen Straßen (jedoch keine Einbahnstraßen) durch tropischen Regenwald zurück nach Ponce. Noch mal gut gegangen.

Dann noch nach San Juan, Wäsche waschen und zum Marine Chandler. Ist der Anker zu stark, ist der Wirbel zu schwach. Den hat es leicht verborgen und um auf Nummer sicher zu gehen haben wir einen neuen erstanden.

San Juan noch etwas erkundet. Ist mit seinen Kreuzfahrtschiffen schon sehr touristisch und hat die typischen Läden in der Nähe des Kreuzfahrthafens. Aber trotzdem sehenswert.

3 Tage mit dem Mietwagen waren dann auch schnell vorbei und mittlerweile haben wir bereits Anfang März. So geht es am 08.03.2013 weiter in die nächste Ankerbucht. Dort nur für eine Nacht, bevor es nach Boqueron weiter geht. Boqueron ist wieder etwas touristischer, mit zahlreichen Restaurants und lauter Musik entlang des Ufers.

Kleines Reumée, bevor wir Puerto Rico in ein paar Tagen Richtung Key West / Florida verlassen wollen. Abgesehen von Antigua mit Falmouth und English Harbour ist hier an den Ankerplätzen wenig los. Teilweise für uns alleine, gelegentlich mal der eine oder andere Ankerlieger.

Scheint so, dass wir nicht den üblichen Pfad genommen haben, den im Vorfeld hatte ich eher von überfüllten Ankerbuchten gelesen. Insofern haben wir kaum Fahrtensegler getroffen, aber bisher eine wundervolle Zeit in der Karibik verbracht.

So, morgen oder übermorgen noch nach Mayagüez zum Einkaufen und dann soll es laut unserem aktuellen Plan die gut 900 sm (rund 1.700 km) nonstop nach Key West / Florida gehen. Bin schon leicht aufgeregt im Vorblick auf die nächsten 9 Tage nonstop auf hoher See, vorbei an den Bahamas, der Dom-Rep und Kuba (wohin wir ja Ende April dann wollen).

Von Antigua nach St. Martin/Sint Maarten

Nach genau vier Wochen wird es Zeit, unsere Reise fort zu setzen. Die Yamaha-Werkstatt meldet, dass der Außenborder nunmehr fertig repariert ist. Also hin und den reparierten Außenborder abgeholt. Kurzer Probelauf, hört sich gut an.

Montserrat

Also geht es am Folgetag, dem 23. 01. 2019 weiter. Nächstes Ziel Montserrat. Ein kleine Insel gut 20 sm südwestlich von Antigua, deren komplette südliche Hälfte einschließlich (der nun ehemaligen) Hauptstadt Plymouth von einer 5 m hohen Lavamasse bedeckt und weitestgehend unzugänglich ist.

Soll aber interessante Wanderungen dort Richtung des immer noch aktiven Vulkans geben. Also planen wir zwei Nächte ein. Laut Zoll sollen wir am nächsten Morgen einklarieren.

Der Ankerplatz stellt sich aber als ausgesprochen unruhig heraus. Eine Ketsch, die vor vermutlich noch nicht allzu langer Zeit auf der felsigen Uferküste gelandet ist, macht auf uns einen etwas beunruhigenden Eindruck. Durch die in die Bucht herein rollenden Wellen wackelt es so stark, dass die Gläser auf dem Tisch umfallen.

Gestrandete Yacht.

Das sind nicht die Besten Voraussetzungen um die Luna Mare während eines Landausfluges alleine zu lassen. Der neue Anker hält zwar felsenfest, aber wir wollen kein Risiko eingehen.

Nach einer Nacht mit unruhigem Schlaf zeigt der Blick morgens um 7 eine Welle in die Bucht reinkommen, die noch größer erscheint als am Vorabend und mit Getöse am Ufer bricht. Das Schiffswrack wird gespenstisch auf den Felsen hin und her geworfen.

Anruf um 8 Uhr beim Zoll: Wir wollen nach dieser Nacht ohne Landgang direkt weiter. Müssen wir trotzdem ein- und ausklarieren? Die erleichternde Nachricht: Nein, nicht nötig.

St. Kitts and Nevis

Also Anker auf und weiter Richtung Nevis, welches wir als nächstes Ziel geplant haben. Da wir reichlich Wind und diesen aus der richtigen Richtung haben, entscheiden wir uns, gleich zur Hauptinsel St. Kitts durch zu segeln. Nachdem die Marina unseren Anruf nicht beantwortet und die von außen zu klein erscheint, um dort mit unserer unbeweglichen Luna Mare Manöver zu fahren, gehen wir draußen vor Anker.

Auch hier versetzt der Schwell die Luna Mare ordentlich in Bewegung. Weniger als vor Montserrat, aber doch etwas ungemütlich. Da unser Dinghi speziell mit Motor dran ausgesprochen instabil ist, entschließen wir uns am nächsten Tag die paar Meter zum Ufer zu paddeln, um uns bei Zoll etc. anzumelden.

Und so setzt sich die leidvolle Geschichte mit unserem vermeintlich so genialen Dinghy fort. Die Ruderaufhängung bricht nun am zweiten Ruder. Beim ersten hatten wir noch Glück, dass wir in Praia direkt bei Quintino anlandeten, der das Teil, während wir im Ort unterwegs waren, wieder angeschweißt hat.

Jetzt erst mal kein Schweißer weit und breit. Ein Ruderblatt in der verbleibenden Aufhängung, mit dem anderen „freischwebend“ paddeln. Mühsame Angelegenheit um an Land zu kommen. Aber wir schaffen das und suchen Zoll, Immigration und Hafenbehörde auf, bevor es zum ersten Spaziergang durch Basseterre geht.

Da uns der Ankerplatz zu unruhig erscheint, kaufen wir etwas Vorräte ein und verziehen uns in eine vor dem Schwell etwas besser geschützte Ankerbucht. Abgesehen von Fallböen, die alle paar Minuten mit > 20 kn in die Bucht wehen, ist der Aufenthalt sehr angenehm. Ein schöner Strand mit einem Restaurant lädt uns zum Landausflug ein. Gibt auch gleich Gelegenheit den Luxus eines Außenborders zu genießen.

Ab geht die Post. Der Motor läuft rund und es geht zielstrebig Richtung Ufer. Am Restaurant gibt man uns zu erkennen, dass ein Anlanden an derem Dingi-Dock nicht erwünscht ist. Also ein Stück abseits am Sandstrand, kein Problem. Doch plötzlich lässt die Leistung des Außenborders nach und ein paar Meter vor dem Ziel verabschiedet er sich komplett. Neustart unmöglich.

Also Paddel raus und den Rest gepaddelt. Ein paar Startversuche, nichts geht. Also erst mal den Strand erkunden. Ein Strandaufseher informiert uns, dass der Strand zwar öffentlich ist, aber alles was herum steht, einschließlich der Liegen, zum nebenan liegenden Yachtclub gehört. Dürften uns aber schon mal drauflegen, sofern kein Clubmitglied in der Nähe ist. Sehr nett.

Kleiner Spaziergang zur Superyacht Marina mit dem erwähnten Club. Mondäne Anlage mit in der Tat Superyachten an den Stegen. Wir könnten mit der Luna Mare wahrscheinlich wochenlang hier liegen, ohne dass uns jemand an den riesigen Stegen bemerken würde :-).

Zurück zum Dinghy, Motor springt weiterhin nicht an. Also ist wieder paddeln angesagt, welches auf Grund der einen gebrochenen Ruderaufhängung ja nicht sehr komfortabel ist.

Zurück bei der Luna Mare stellen wir fest, dass der Motor am Vergaser, also genau an der Stelle, weshalb er in Antigua in die Werkstatt ging, wieder Benzin verliert. Wir finden heraus, dass Outdoorwelt (der Yamaha-Reparateur) auch in St. Maarten vertreten ist und man uns dort helfen würde (Details zu Dinghy-Außenborder-Leidensgeschichte in der Technik-Ecke).

Dahin wollen wir ohnehin weiter. Also zurück nach Basseterre. Die Marina ist aber laut Hafenmeister voll, also noch eine bewegte Nacht vor Anker. War aber ganz erträglich.

Am Montag, den 28.01.2018, den wir mittlerweile haben, nochmal an Land gepaddelt zum Ausklarieren. Letzte Eastern Caribbean Dollars ausgegeben, den die können wir auf keiner weiteren Insel mehr verwenden und ab geht es nach St. Eustatius.

St. Eustatius

St. Eustatius ist eine nette kleine niederländische Überseegebiet Insel. Laut Reiseführer wird dort mit dem Antillengulden bezahlt, tatsächlich aber mit USD. So kann man am Geldautomaten auch nur solche erhalten. Nachdem der Ankerplatz sehr angenehm ist, wollen wir zwei Nächte bleiben.

Gleich mal zum Zoll, einklarieren, ist ja noch nicht so spät (15 Uhr). Geht problemlos, allerdings wäre niemand mehr von der Immigration da. Sollen am nächsten Tag nochmal kommen. Ein paar Einkäufe mit unseren neuen USD und dann verbringen wir eine ruhige Nacht vor der Küste.

Am Folgetag ein Spaziergang durch den Ort Oranjestadt und dann zum ausklarieren. Zoll sagt, Immigration ist auch heute nicht da, sind vermutlich nur am Flughafen anwesend (die haben ein kleines Flugfeld für Flugzeuge so der Cessna-Klasse). Ohne Immigration können wir bei ihm nicht ausklarieren.

Außerdem müssen wir noch die Ankergebühr bezahlen. USD 35 für zwei Nächte. Ganz ordentlich fürs Ankern, allerdings mit WLAN in der Bucht. Laut der Dame dort benötigt sie ein Dokument, welches wir vom Zoll hätten erhalten müssen. Also zurück zum Zoll. Nö, das kann er uns eigentlich erst nach unserem Besuch bei der Immigration geben. Aber dann doch. Also Ankergebühr bezahlt.

Weiter geht es per Taxi zum nahegelegenen Flugfeld um bei der Immigration sowohl ein- und gleichzeitig auszuklarieren. Dann zurück zum Zoll, ebenfalls ausklarieren. So besteht unser kurzer Aufenthalt auf St. Eustatius überwiegend aus diesen „Behördengängen“. Aber wir haben ja Zeit, das Wetter ist schön, die Insel ist schön und die Leute sind alle sehr nett. Machen halt auch nur ihren Job.

Am nächsten Morgen verabschieden wir uns zeitig von St. Eustatius, da > 40 sm bis St. Martin vor uns liegen. Anfangs geht es noch etwas langsam voran, dann frischt der Wind auf und wir kommen vor 17 Uhr, also zeitig vor Sonnenuntergang, in St. Marten an und ankern in der Marigot Bay.

St. Martin/Sint Maarten

Hier das gleiche Spiel, an Land paddeln um einzuklarieren. Geht hier aber sehr einfach. Das machen hier nicht Zoll/Immigration/Hafenbehörde, sondern der lokale Schiffszubehörladen. Wir geben die Daten dort an einem Computerterminal ein, es erfolgt ein Ausdruck der vom Ladenmitarbeiter kurz geprüft, gestempelt und unterschrieben wird. Gegen eine Spende von € 2 für die Seenotrettung.

Ja, hier gibt es wieder Euro und, da wir ja im Prinzip in Frankreich sind, einen gut sortierten Supermarkt mit europäischen Preisen. Nicht billig, aber gerade auch ob des reichhaltigen Angebotes sehr angemessen. Wären wir im Süden der Insel vor Anker gegangen, wären wir in den Niederladen gewesen.

Die beiden Länder teilen sich diese kleine Insel auf. Marigot, die Hauptstadt des nördlichen französischen Teils wird allgemein als schöner beschrieben als Philipsburg, die „holländische“ Hauptstadt. Werden wir aber noch herausfinden, da wir uns am Montag mal in Philipsburg nach einem neuen Dinghy umsehen wollen.

Den bis dahin bleibt das anlanden ein Akt. Als wir ein zweites Mal an Land wollen haben wir Glück. Die Besatzung eines richtigen Dinghies mit richtigem Motor bietet uns Schlepphilfe an, die wir gerne annehmen. Wegen unseres wackligen Gefährts bitte ich darum „lentement“, also langsam zu fahren. Und so geht es gemütlich zum Dinghy-Steg. Wie man hier sehen kann, ist der ja auch nicht gleich um die Ecke.

So, mittlerweile haben wir Freitag, den 1. Februar 2019. Die Yamaha-Werkstatt hat den Motor gestern freundlicherweise direkt hier abgeholt und ist zuversichtlich, diesen bis Montag repariert zu haben und zwar dieses Mal richtig. Schaun mer mal.

Technik-Ecke:

Wir haben als Dinghy ja ein sogenanntes Banana-Boot. Das hat den großen Vorteil, dass es platzsparend an der Reling verstaut werden kann. Dort macht es sich auch ganz gut. Nicht so gut macht es sich allerdings bei seinem eigentlichen Zweck, uns von der Luna Mare ans Ufer zu befördern.

Es ist alles in allem sehr instabil und wacklig. Mit am Heck montierten Außenborder droht es gar zu kippen, was ja vor La Graciosa im September letzten Jahres ja auch passiert ist. Seitdem haben wir keinen einsatzfähigen Außenborder mehr.

Paddeln wäre ja kein Problem, etwas Bewegung würde mir ausgesprochen gut tun. Aber vor Praia ist dann die erste Ruderaufhängung gebrochen (wurde dort repariert) und nun die zweite (noch nicht repariert). Das macht das an Land kommen zu einer sehr frustrierenden Aktion.

Mit Neid sehe ich die Highfield-Dinghys durchs Ankerfeld rasen. Die haben Außenborder von > 10 PS, ohne dass es zu Gewichtsproblemen am Heck kommt, wo unser Dinghy mit dem leichten 2,5 PS Außenborder ja schon erhebliche Probleme hat.

Insofern reift der Entschluss, das Bananaboat durch ein richtiges Dinghy zu ersetzen. Es sollte allerdings einen festen Boden haben und keinen aufblasbaren, der bei Grundberührung undicht wird. Bei SVB gibt es eins mit Aluboden für € 1.300, wobei die momentan klären wie teuer eine Lieferung nach Florida wäre. Hier bekommt man welche ab USD 2.000. Also ein ordentliches Investment.

Tja und dann ist da noch der Außenborder. Mal sehen, ob wir am Montag einen tatsächlich funktionierenden zurück bekommen. Gibt noch einiges hin und her wegen der Kosten. Die wollen tatsächlich nochmal > € 200 um den Vergaser dicht zu bekommen. Das war aber exakt die Arbeit, die ich in Antigua beauftragt habe und für die ich zusammen mit ein paar anderen Dingen schon > € 600 bezahlt haben.

Der Mitarbeiter von Outdoorworld in Sint Maarten gibt sich aber zuversichtlich, dass er eine Kostenübernahme durch Antigua hinbekommt und wir am Montag wie erwähnt einen 100% funktionierenden Motor zurück bekommen werden.

Das Problem ist aber auch, dass ich mich schwer tue, den Motor ins Dinghy zu bekommen und dort fest zu machen. Ist halt etwas unhandlich und mit zunehmenden Alter meinerseits wird das vermutlich auch nicht leichter von der Hand gehen. Da hege ich die Hoffnung, dass dies dann mit einem stabileren Dinghy besser geht.

Antigua

Angekommen in der Karibik

Nun sind wir bereits seit mehr als drei Wochen vor Antigua, unserer ersten Station in der Karibik. Und es fühlt sich gut an.

Angekommen am 2. Weihnachtsfeiertag nehmen wir erst mal einen Platz in der Jolly Harbour Marina ein. Fürs Akklimatisieren, Verproviantieren und Umgebung kennen lernen ist das doch komfortabler.

Im nahe gelegenen Supermarkt werden wir schon mal mit dem deutlich höheren Preisniveau vertraut gemacht. Und wo ich gerade am Lästern bin: Es regnet hier nahezu jeden Tag.

Das waren aber dann auch schon die negativen Punkte. Und beide sind erträglich, beim Einkaufen muss man halt ein bisschen wählerischer sein und bei > 25° C ist so ein kurzer Regenschauer ohnehin eher eine Erfrischung.

Nach einigen erholsamen Tagen haben wir angefangen uns um die To-Do-Liste zu kümmern:

Einige Punkte davon sind aber ohne hohe Priorität (Abreißkalender 2019, schließlich wollen wir eh zeitlos unterwegs sein), oder möglicherweise nicht unbedingt notwendig (Ersatzrelais für die Ankerwinsch, die vorhandene funktioniert, der „Runter-Schalter“ im Ankerkasten ist lediglich defekt, aber runter geht auch ohne Winsch). Und einige in der Tat schon erledigt.

Mit einem Leihwagen für 2 Tage konnten wir das angenehme (Sightseeing) mit dem nützlichen (Segel zum Segelmacher und Außenborder in die Werkstatt) verbinden.

Das Vorsegel ist mit sauber neu genähtem UV-Schutz mittlerweile wieder zurück. Wir haben es zu A&F Sails gebracht. Die sind in Nelsons Dockyard, ein Ort der laut Reiseführer unbedingt besucht werden sollte. Ist auch sehr schön dort:

Um dorthin zu kommen haben wir uns für eine Nacht nach Falmouth Harbour verholt. Dort gibt es auch Marinas, aber Boxen wohl erst so für Boote ab 100 Fuß aufwärts. Da wäre Luna Mare trotz der Farbe nicht mehr auffindbar.

Der Motor ist Stand heute (18.01.2019) noch in der Werkstatt. Moussa hat ihn in Dakar ja wieder zum Laufen gebracht, nachdem ich dem Motor ein Salzwasserbad gegönnt hatte, aber Dichtungen sind im Eimer, so läuft Benzin, aber auch Öl aus. Laut Werkstatt soll er eigentlich spätestens heute fertig werden. Hoffen wir mal, dass wir ihn Anfang nächster Woche bekommen, dann geht es weiter, weitere karibische Inseln erkunden.

Das Warten ist hier aber kein Problem. Liegen in einer schönen Bucht seit Tagen vor Anker. Keine einsame Bucht, auch andere, überwiegend Chartersegler, zieht es hierher. Und die Passagiere der Kreuzfahrtschiffe. Durchschnittlich 3 legen pro Tag um die Ecke in St. Johns an und 3 größere Katamarane bieten Ausflüge in unsere Deep Bay an. Die sind aber meist nur kurz hier, denn es muss ja weiter gehen.

Ach ja. Graeme Hart war auch hier. Und wie es sich für den reichsten Mann Neuseelands gehört, natürlich standesgemäß:

Die Ulysses ist 117 m lang. Der Hubschrauber war öfters in Bewegung, vermutlich für Geschäftstermine von Herrn Hart. Beeindruckend auch das Dinghi, ein Motorboot welches wohl so um die 20 m hat, und damit fast doppelt so groß wie unsere Luna Mare ist. Gibt es komplett für so rund 250 Millionen USD. Sei es ihm gegönnt. Wir sind mit unserer Luna Mare sehr zufrieden und glücklich unterwegs.

Und hier noch ein paar Antigua-Impressionen:

Skeptischer Blick zu mir, im Mast „hängend“ das Rigg zu prüfen.

Von den Kapverden in die Karibik

Wir schreiben Samstag, den 08. Dezember 2018 und es ist so weit. Alle Vorbereitungen sind erledigt und wir wollen los in die Karibik. Ziel: Antigua, von wo aus wir den nördlichen Antillenbogen (u.a. Virgin Islands, Puerto Rico, Jamaica und Kuba) erkunden wollen. Nach meinen groben Berechnungen sollten wir für die 2.215 sm (4.100 km) rund 3 Wochen plus/minus einiger Tage benötigen.

Bevor es losgeht verabschieden wir uns noch von Pinto und seinem Sohn Quintino. Hier deren Visitenkarte:

Praia ist auf alle Fälle einen Besuch wert und wer hier ist, sollte auf alle Fälle die Dienste der beiden in Anspruch nehmen. Wir fühlten uns am Ankerplatz sicher, aber auf Grund der gemeldeten Überfälle dann längsseits der Boote von Pinto doch besser. Quintino hat am Dinghi eine Schweißarbeit übernommen und ohne seine Dienste hätte ich wahrscheinlich nicht herausgefunden, wie man steuerfreien Diesel (€ 0,70 pro Liter) im Fischerhafen quasi direkt ans Boot geliefert bekommen kann. Und es hat auch immer wieder Freude bereitet, sich bei einem kühlen Bier mit den beiden zu unterhalten.

Und noch etwas möchte ich vorm ablegen erwähnen. Wie schon berichtet, liegen wir längsseits der Segelyacht des französischen Paares Ellyn und Francois, die mit Sohn Ewen und Filou, dem Vater von Ellyn, unterwegs sind. Eine Gitarre hatte ich an Bord bemerkt, als wir dort zum Essen eingeladen waren. Also sie vor 5 Tagen Richtung Tobago ablegten, hat uns Ellyn noch eine CD mit Widmung vorbei gebracht. Sie ist Sängerin des Folk-Duos „Blue Highway“ und das Album heißt „Swallows in the rain“. Folk-Fans können sich das hier anhören: https://soundcloud.com/swallowsintherain

So, aber jetzt geht es los. Für die, die es interessiert, hier der (etwas zu lang geratene) Bericht über unsere Atlantiküberquerung. Kurzzusammenfassung für Eilige: Wir sind nach 18 Tagen 7 Stunden und 2.300 Seemeilen wohlbehalten angekommen. Weniger spektakulär als ich dachte, tat sich eine Insel am Horizont auf und der Unterschied zu z.B. Kapverden ist eigentlich bisher nur, dass es mehr regnet. Aber wir wollen nicht vorschnell urteilen.

1. Tag (So, 08.12.2018): Es ist 10 Uhr und Pinto und Quintino helfen uns beim ablegen. Raus aus dem Hafenbecken und unter Motor erst mal 200 l Wasser für unsere fast leeren Wassertanks produzieren und noch die Batterien laden.

Der Wind schwächelt deutlich und nicht nur das, er dreht auf Südwest, kommt also aus der Richtung, in die wir wollen, da wir noch zwei leicht südlicher liegenden Inseln, Fogo und Brava ausweichen müssen. Nachdem wir zwei Stunden mit geringer Geschwindigkeit quasi an Ort und Stelle kreuzen, Motor an und geplanten Kurs wieder aufnehmen.

Urplötzlich schießt der Wind auf 25 kn und darüber hoch. Also Segel hoch und Motor aus. Jetzt kommt er auch aus einer passenderen Richtung. Zwar von schräg vorne, was die Fahrt etwas ruppig macht, es geht aber mit 6 bis 7 Knoten rasch voran. Da wird uns schnell klar, wir sind in der Düse. Zwischen zwei Inseln wird der Wind komprimiert und damit deutlich beschleunigt. Kennen wir von den Kanaren.

Von daher wissen wir auch, sobald wir die Windzone verlassen, wird auch der Wind weg sein. Und so ist es auch. Von jetzt auf gleich 5 kn Wind statt 25 und das gleiche Schauspiel, der Wind dreht auf Grund von Verwirbelungen nach Südwest.

Nicht lange rumgemacht, Segel eingeholt, Motor an und auf zur nächsten Düse. Wie gesagt etwas ruppig, aber wir kommen gut voran. Gegen Ende der ersten Nacht sind wir an den beiden Inseln vorbei und es geht hinaus in die hohe See. Etmal 120 sm.

2. Tag (So, 09.12.2018): Mit Wind von schräg hinten machen wir mit 5 bis 6 Knoten gute Fahrt. Die Wellen sind etwas ungleichmäßig, was die Luna Mare mal wieder zum schaukeln bewegt. Da müssen wir uns erst noch daran gewöhnen. So bleibt die Küche kalt. Die Skipperin hat in Vorbereitung der Fahrt aus Brotbackmischungen zwei leckere Brote gezaubert. So lässt sich der Anfangs „fahrtbedingt“ noch geringe Appetit leicht stillen. Der Schlaf während der ersten Freiwachen nicht sehr intensiv, aber alles ok. Etmal 128 sm.

3. Tag (Mo, 10.12.2018): Ziemlich unverändert geht es am dritten Tag weiter. Wir haben weiterhin schönes, sonniges Wetter und ausreichend Wind von schräg hinten. Etwas müde geht es durch den Tag. Es stellt sich aber schon etwas Appetit ein. So wird am Abend eine Dose Gulasch geöffnet, der Inhalt erwärmt und mit ein paar Nudeln dazu zum Abendessen. Dosen werden uns noch ein Stück des Weges begleiten.

Als wir vor knapp zwei Jahren mit der Luna Mare aufgebrochen sind, wollten wir ja bereits Ende letzten Jahres die Karibik erreichen. Entsprechend haben wir uns mit Dosenfutter versorgt. Dazu hatten wir ja immer mal Wasser im Boot und auch in der Bilge, in der wir die Dosen aufbewahren. So haben wir jetzt einige schwer von Rost gezeichnete. Die müssen/wollen wir jetzt peu à peu aufbrauchen. Die Einkäufe erfolgten im Winter, so haben wir Gulasch in allen Variationen dabei. Lecker. Etmal 130 sm.


4. Tag (Di, 11.12.2018): Wetter weiterhin aus Nordost mit 5 bis 6 Bft. Er dreht etwas achterlicher, so dass das Großsegel das Vorsegel abdeckt. Wir nehmen es noch nicht weg, sondern setzen es im 2. Reff in die Mitte, in der Hoffnung, dass es die Bootsbewegungen etwas abmildert, was es m.E. auch tut. Es kehrt an Bord etwas Routine ein. Der Appetit wird größer und auch Aktivitäten wie lesen und Planung der weiteren Reise, nehmen zu.

Bewegungen an Bord benötigen weiterhin einiges akrobatische Geschick. Fehlt das dann immer mal wieder, wird es durch blaue Flecken ersetzt. Ansonsten ziemlich ereignislos. Keine Delphine, oder Wale die uns begleiten und keine Fische, die den Weg zum so liebevoll vorbereiteten Angelhaken finden. Etmal 127 sm.

5. Tag (Mi, 12.12.2018): Mittlerweile dreht der Wind bei gleichbleibender Stärke von Nordost nach Ostnordost, kommt jetzt also noch mehr achterlich. Dadurch ist das Großsegel jetzt doch wieder im Wege, da es das Vorsegel verdeckt. Also ganz einholen und nur mit ganzer Genua (die hat bei uns gut 40 m²) geht es weiter. Nach den Problemen, die wir auf der Fahrt von Porto nach Lagos hatten, wollen wir (noch) nicht wieder Schmetterlingsbesegelung mit Bullenstander und Spi-Baum ausbringen. Etmal 124 sm.

6. Tag (Do, 13.12.2018): Schön langsam frischt der Wind auf, das Boot wird etwas unruhiger, aber ansonsten passt alles. Ein Segelyacht ist mit Wind von der Seite am schnellsten, kommt er vor-, oder achterlicher, wird es etwas langsamer. Bin zugegebener Maßen kein Meister des Setzens der richtigen Besegelung, aber die Variante nur mit Vorsegel wird wohl häufiger genutzt.

So haben wir zwar mehr Wind, die Geschwindigkeit bleibt aber nahezu unverändert bzw. sogar ein klein wenig niedriger, als wir mit Wind von der Seite hatten. Aber mit Etmalen von 120 sm sind wir beide sehr zufrieden. Etmal dann 124 sm.

7. Tag (Fr. 14.12.2018): Auch für heute sind wieder in den Böen bis zu 7 Bft. angekündigt, bevor es dann wieder etwas flauschiger werden soll. Es gibt also nichts zu verändern und wir genießen einen weiter zwar wackeligen, aber überwiegend sonnigen Tag. Etmal 119 sm.

8. Tag (Sa. 15.12.2018): Samstag geht es zum Tanzen denkt sich der Skipper. Der Wind lässt nach, die Etmale scheinen sich auf unter 120 sm zu zu bewegen. Laut Vorhersage sollen es die nächsten Tage „nur noch“ 4 bis 5 Bft., bzw. in Böen 5 bis 6 Bft. werden. Doch wieder mit Schmetterling (Großsegel auf die eine, Vorsegel auf die andere Seite). Langsamer werden ist doof, also dann.

Bullenstander an der Baumnock des Großbaumes befestigt, aufgefiert und den Bullenstander fixiert. Sieht doch gut aus und eigentlich auch ganz sicher. Irgendwie ja doch noch immer die Angst dabei, der Großbaum könnte sich wieder verbiegen.

Nachdem beim oben erwähnten Ereignis damals der Spi-Baum mit hohem Bogen über Bord flog, hatte ich mir geschworen, diesen nur zu setzen, falls das Vorsegel mangels Windes zu sehr zu schlagen beginnt, also bei max. 10 Knoten Wind.

Wie das so ist mit Vorsätzen. Schon wieder vergessen und bei 15 Knoten Wind und knapp 3 m einigermaßen ruppiger Welle versucht, das Vorsegel aus zu baumen. Leider kommt die Luna Mare immer wieder zu sehr in den Wind, was dessen Geschwindigkeit hochtreibt und den kleinen Fetzen Vorsegel, der rausragt, kräftig in Schwingungen versetzt.

Und damit mich, der versucht, trotz der ruppigen Bewegungen des Spi-Baumes diesen nicht aus der Hand zu geben. Wer weiß was der demoliert, oder wohin er verschwindet. Nach einer kurzen Tanzeinlage, während der wir das Vorsegel raus lassen um es in Position zu bringen, hat der Spi-Baum Mitleid mit mir und löst sich vom Vorsegel.

Das Vorsegel flattert nun in seiner ganzen Pracht und wickelt sich verkehrt herum um das Vorstag, wo es einigermaßen um sich schlägt. Irgendwie habe ich das Gefühl, dabei hämisches Lachen zu vernehmen.

Die Skipperin manövriert die Luna Mare geschickt vorm Wind hin und her, so dass sich das Vorsegel wieder ausrollen kann. Ich versuche das mit allen Kräften vorne am Vorstag zu unterstützen, indem ich an den Vorschoten ziehe, sobald sich das Vorsegel in die richtige Richtung bewegt.

Nach einer gefühlten Ewigkeit ist das Vorsegel wieder in der richtigen Position. Ich merke meine fehlende Fitness, fühle ich mich doch so schlapp, wie früher nur nach einem Marathonlauf. Mit letzter Kraft verstaue ich den Spi-Baum wieder in seiner Halterung und kehre kraftlos ins Cockpit zurück.

Ich erinnere mich an meinen Vorsatz (kein Ausbaumen bei mehr als 10 kn Wind) und es zeigt sich, dass es auch so geht. Wir segeln jetzt also Schmetterling und können so trotz des etwas nachlassenden Windes die Etmale halten. Heutiges 121 sm.

9. Tag (So, 16.12.2018): Weiter geht es als Schmetterling bei rund 10 bis 15 kn Wind. Die Wellen weiterhin ruppig, machen noch kein gemütliches Segeln aus dem Ganzen. Immer wider schlägt eine mit lautem Donner gegen den Rumpf bzw. verschiebt diesen und wirft die Luna Mare aus der Bahn. Das führt dazu, dass Groß- und Vorsegel gelegentlich flattern, bzw. ebenfalls einen lauten Knall verursachen.

Es sieht aber so aus, als würden diese zwar beansprucht, aber nicht über Gebühr strapaziert. Wollen wir mal hoffen, dass ich die Lage richtig beurteile. Allerdings lösen sich die Nähte für den UV-Schutz. Mal sehen, ob wir die selbst wieder erneuern können, oder ob wir einen Segelmacher benötigen.

Abgesehen davon, dass der Schlaf ob der ruppigen Bootsbewegungen nicht 100% toll ist, verlaufen die Nächte sehr angenehm. Hier auf hoher See (mittlerweile rund 1.000 sm von den Kapverden entfernt und noch 1.200 sm bis nach Antigua), ist absolut nichts los. Zwei Tanker/Frachter in großem Abstand, das war es in 9 Tagen.

Das erlaubt es uns während der Wache auf unserem „Wachposten“

zu liegen und mittels Unterstützung des Weckers alle spätestens 30 min. mittels Rundblick die Lage sondieren und den Kurs des Autopiloten zu prüfen. Meist öfter, da der Seegang eh kaum Schlaf auf dieser „Pritsche“ zulässt. Da absolut nichts los ist hat man aber den Eindruck, man könne eigentlich die ganze Nacht durch schlafen, sofern es der Seegang zulassen würde.

Wir wollen aber nicht leichtsinnig werden. Zumal der Kurs immer mal überprüft und der Autopilot ggf. nachgestellt werden muss. Und vor allem, die sogenannten Squalls. Dunkle schwarze Wolken, die bis zur Meeresoberfläche reichen und bis 40 kn Wind und jede Menge Wasser mit sich bringen können. Von denen sollte man sich nicht im Schlaf überraschen lassen. Etmal 115 sm.

10. Tag (Mo, 17.12.2018): Heute morgen regnet es etwas. Eigentlich nichts besonderes, es handelt sich aber um den ersten Regen seit Galizien, also seit rund 8 Monaten, den wir erleben. Tut der Luna Mare gut, ist aber nur von kurzer Dauer.

Frischen Fisch wird es auf dieser Überfahrt definitiv nicht geben. Wir hatten die Angelleine über Nacht draußen und beim Blick darauf heute morgen erscheint diese verwickelt. Das bestätigt sich nach dem Einholen. Sie ist so verwickelt, dass sie nicht mehr entzwirbelt und eingesetzt werden kann. Jetzt kann ich ja sagen: Hätten wir eine funktionsfähige Angel gehabt, hätten wir bestimmt etwas gefangen ;-). Nachtrag: ein sogenannter Wirbelschäkel hätte das wohl verhindert. Ständiges dazu lernen.

Dann fällt mal wieder der Autopilot aus. Skipperin schnell ans Ruder und ich prüfe, was los sein könnte. Die Meldung „AP erhält keine Richtungsdaten“ könnte mit dem Kompass zu tun haben, der speziell für den Autopiloten vorhanden ist, ein sogenannter „Flux-Kompass“. Nachdem ich kürzlich den ausgefallenen Windmesser durch Ab- und Anschrauben des Netzwerkkabels „reparieren“ konnte, der gleiche Versuch hier. Und er funktioniert wieder.

Dann mussten wir noch die Vorschot an der Backbordseite, die aktuell die Genua hält, austauschen, da sie an einer Stelle kurz vor der Befestigung am Schothorn der Genua zu brechen droht. Aktuell hat es etwas abgeflaut, aber sicher ist sicher.

Tja, und dann haben wir Bergfest. Mit rund 1.100 sm (gut 2.000 km) haben wir die erste Hälfte der Strecke in gut 9 Tagen hinter uns gebracht. Lief bis auf ein paar Kleinigkeiten einwandfrei. Mal schauen, wie die zweite Hälfte wird. Etmal 119 sm.

11. Tag (Di.18.12.2018): Der Autopilot hat mal wieder keine Lust und schaltet sich aus. Er bekäme keine Ruderrückmeldung. Das deutet darauf hin, dass die Kohlebürsten wieder so viel Kohlestaub erzeugt haben, dass die Kontakte unterbrochen sind. Also in das enge Karbüff klettern, die Bürsten herausfingern und mit einem kleinen Staubsauger versuchen, den Kohlestaub aufzusaugen. Danach bin ich schweißgebadet, aber der AP tut es wieder. Mal sehen, was ihm morgen einfällt.

Das gibt uns aber die Gelegenheit, etwas selbst zu steuern und die Windfahne mal zu testen. Tut es auch immer wieder für ein paar Minuten, aber dann verliert sie den Kurs, oder das Großsegel (mit Bullenstander) steht back und wir müssen wieder eingreifen. Noch nicht das gelbe vom Ei. Etmal 122 sm.

12. Tag (19.12.2018): Morgens mit Sonnenaufgang meine üblichen Rituale. Frühstück während die Skipperin sich noch schlafend von der Nacht erholt. Herrlich mit einer Tasse Kaffee und belegtem Brot im Cockpit den beginnenden Tag zu genießen. Wetterbericht für die nächsten zwei Tage einholen. Etwas Spanisch lernen. Positionsmeldung für unsere Homepage absetzen.

Mit dem Wetterbericht kam noch eine weitere Nachricht. Naila Sarah, unser dann viertes Enkelkind, ist etwas lustlos, was den Eintritt in den kalten Winter in Deutschland betrifft. Aber morgen soll es soweit sein.

Wir sind schon ganz aufgeregt und drücken den Eltern und natürlich Naila Sarah die Daumen, dass alles einwandfrei läuft. Sie wird sich sicherlich vom ersten Moment an bei ihren tollen Eltern ausgezeichnet fühlen. Mir müssen uns noch etwas gedulden, bis wir die drei dann im Mai auf Kuba sehen werden. Etmal 132 sm

13. Tag (20.12.2018): Nach dem Frühstück Wetterbericht anfordern und da ist die Nachricht aus Deutschland. Noch am selben Abend, also dem 19.12., um 23:00 Uhr hat Naila Sarah das Licht der Welt erblickt. Das macht uns beide sehr glücklich.

Schön auch, dass wir weiterhin gut vorankommen. Etmal 123 sm

14. Tag (21.12.2018): So macht das Spaß. Schönes Wetter, guter Segelwind, so dass Luna Mare, unser fat boy, für seine Verhältnisse ganz gut vorankommt. Etmal 128 sm

15. Tag (22.12.2018): Zu früh gefreut. Der Wind wird schwächer und dreht häufiger seine Richtung. Kommt dann teilweise wieder etwas nördlicher, so dass wir die Schmetterlingsbesegelung aufgeben müssen und beide Segel nach Backbord nehmen. Sobald der Wind wieder nach Ost dreht, zurück in die Schmetterlingsbesegelung. Etmal 117 sm

16. Tag (23.12.2018): Schön langsam wird es etwas nervig. Oder waren wir von den ersten zwei Wochen nur zu sehr verwöhnt. Der Wind weiterhin unbeständig, was die Windstärke (wechselt schnell mal von < 10 kn auf > 20 kn) und Windrichtung betrifft. Die häufigeren Segelmanöver und die auf Grund der Böen verkleinerte Segelfläche machen uns etwas langsamer. Etmal 113 sm

17. Tag (24.12.2018): Der bisher besinnlichste und geruhsamste heilige Abend unseres Lebens, zumindest ab dem vermutlich 3. Lebensjahr. Die Essgewohnheiten sind da ja unterschiedlich, in manchen Gegenden Würstchen mit Kartoffelsalat. Haben aber keine Würstchen. So gibt es Rinderroulade aus der Dose. Keine Geschenke, nicht mal passenden Wind. Deshalb Etmal „nur“ 113 sm.

18. Tag (25.12.2018): Zu Beginn es 18. Tages sieht es noch ganz gut aus, allerdings ziehen immer noch laufend Regenwolken durch, die etwas stärkeren Wind mit sich führen. Das bringt weiterhin etwas Arbeit mit der Segelführung.

Es beginnt spannend zu werden. Bei Sonnenuntergang haben wir noch 110 sm bis Jolly Harbour vor uns. Bei einem Schnitt von rund 5 kn würden wir am 19. Tag noch vor Sonnenuntergang ankommen.

Für’s erste macht uns aber das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Es bleibt nämlich regnerisch und böig. Bei teils mehr als 20 kn Wind reffen wir wieder. Da der Wind zudem noch etwas schwankt und auch der Autopilot nicht den direkten Kurs halten kann, schlägt das Vorsegel. Also nehmen wir es weg und segeln mit dem Großsegel im ersten Reff durch die 18. Nacht.

Es ist der erste Abend seit langem, an dem ich nicht in T-Shirt und kurzer Hose im Cockpit Nacht und Sternenhimmel genießen kann, da zu kalt und regnerisch. Und das kurz vor der Karibik.

Nach Sonnenaufgang haben wir noch 52 sm vor uns (hatte befürchtet, nur mit Großsegel im ersten Reff könnten es deutlich mehr sein) und rund 12 h bis Sonnenuntergang. Das könnte also weiterhin reichen. Der Wind ist jetzt schwächer und konstanter. Also die Besegelung, mit der es bei Wind von hinten am schnellsten gehen müsste: Schmetterling.

Großsegel nach Steuerbord, mit Bullenstander gesichert. Vorsegel in voller Größe ausgebaumt (ja, haben uns wieder getraut den Spi-Baum einzusetzen) an Backbord. Wir machen tatsächlich rund 5 kn Fahrt bei knapp 10 bis knapp 15 kn Wind. Das würde passen. Letztes Etmal mit 109 sm trotzdem allerdings unser schlechtestes bisher.

19. Tag (26.12.2018): Um 10 Uhr beginnt der 19. Tag im Sinne diesen Berichtes. Es liegen noch 33 sm vor uns. Sieht weiterhin so aus, als könnten wir zwischen 17 und 18 Uhr ankommen. Es ist auch wieder sonnig, warm und trocken. Am Horizont können wir bereits seit heute morgen Antigua erkennen.

Stündlich kontrolliere ich nun unseren Fortschritt, also die verbleibende Strecke in Relation zu unsere Fahrtgeschwindigkeit. Geht leicht unter 5 kn, aber es zeichnet sich ab, dass wir es bis 17 Uhr schaffen könnten (Sonnenuntergang 17:40). Würde passen und wir können vielleicht sogar einklarieren.

Die letzten 6 sm müssen wir den Kurs von West auf Nord ändern, Richtung Jolly Harbour. Keine Experimente. Wir holen die Segel ein um den Rest der Strecke unter Motor zurück zu legen. Der Wind zieht noch mal kräftig an, segeln wir ja jetzt nicht mir mit Wind von hinten, sondern seitlich bis vorne.

Wir erreichen die Tonnen, die uns den Weg zeigen. Hier sind die im Gegensatz zu Europa „ausgetauscht“, die rote nunmehr rechts, die grüne links. Sie zeigen uns den Weg zur Jolly Harbour Marina. Über Funk versucht uns anzumelden, keine Reaktion. Also auf eigene Faust einen Platz gesucht.

Vom ersten wurden wir wieder vertrieben (längsseits am Steg für die Charterboote). Die Person war aber genau so schnell wieder verschwunden wie sie aufgetaucht war. Also in eine Box in der Nähe verhohlt. Von Stegnachbarn erfahren wir, dass die Marina seit 14 Uhr geschlossen ist, Boxing Day, also 2. Weihnachtsfeiertag.

Und Zoll/Immigration ist nicht direkt hier, sondern ein paar Meter weiter entfernt. Da es aber mittlerweile gegen 18 Uhr geht verschieben wir das einklarieren auf den nächsten Tag.

20. Tag (27.12.2018): In der Marina Hallo gesagt. Anmelden. Frage nach den Papieren von Zoll/Immigration. Haben wir noch nicht. Das geht gar nicht, erst einreisen, dann in die Marina. Es ist nicht erlaubt, am Dock festzumachen, bevor man Zoll und Immigration erledigt hat.

Also die rund 15 Minuten zu dem gelben Gebäude mit der gelben Flagge. Eigentlich hätten wir auch dort an einem Steg festmachen können. Wussten wir aber nicht. Der Zollbeamte will dann wissen, wo die Luna Mare liege. Ehrlich wie ich bin: in der Marina. Er wies dann auch nochmal darauf hin, dass dies verboten wäre. Hatte aber keine Konsequenzen. Fragen nach: Waffen-nein, Drogen-nein…. hat er sich dann fast selbst beantwortet.

Dann noch zur Immigration, also Einreisebehörde oder wie man das auf deutsch nennt, Stempel in den Reisepass und nebenan noch eine Cruising Permit abgeholt. Jetzt sind wir hier. Dürfen 3 Monate bleiben und momentan in erster Linie den Regen genießen. Uns wurde aber schon versichert, dass es sich nur um ein durchziehendes Tiefdruckgebiet handelt und anschließend wieder schönes Karibik Wetter zu erwarten wäre.

Obwohl es keine großen Schäden gab, haben wir bereits wieder eine ordentliche to-do-Liste, die es abzuarbeiten gilt. Wichtiger aber ist es, zu realisieren, dass wir es in die Karibik geschafft haben und vor allem die Tage hier zu genießen.

Thema: Gefahren beim Segeln. Heute: Der Skipper in der Pantry.

Wenn man beim kochen keine Hand frei hat und eine ruckartige Bewegung des Bootes mit dem Kopf abfangen möchte, gibt es eine unschöne, stark blutende Kopfverletzung. Aber die Skipperin hat die Wunde hervorragend behandelt.

Schwach am Horizont zu erkennen: Antigua

Kapverden – Insel Santiago

Samstag 24.11. setzen wir Segel für den Rückweg zu den Kapverden. Ziel ist die Hauptstadt Praia auf der Insel Santiago.

Gegen die Tidenströmung geht es langsam raus, und da der Wind während der ersten paar Seemeilen von vorne kommt, unter Motor. Das ermöglicht es uns, den Wassermacher laufen zu lassen, um unsere ziemlich leeren Tanks wieder zu füllen.

Danach geht es unter Segel weiter, allerdings kommt der Wind aus Nordwest bis West, also von vorne. Glücklicherweise dreht er ein paar Stunden später nach Nordost, wo er für den Rest der rund 400 sm auch bleibt. Allerdings heißt das für etliche Stunden: wenn sich zwei Wellen treffen. Die „alte“ aus Nordwest und die „neue“ aus Nordost schütteln die Luna Mare etwas durcheinander.

Für den Großteil der Strecke haben wir aber Welle direkt von der Seite. Etwas wackelig bleibt es, aber bei im wesentlichen 15 bis 20 kn Wind (nur selten darüber, oder darunter) geht es dafür flott voran. Wir schaffen im Schnitt nach etwas langsameren Beginn jeweils etwas mehr als 6 Knoten. So erreichen wir bereits am 3. Tag um Mittag herum Praia.

Hier treffen wir zum ersten Mal auf einen „Dinghi-Aufpasser“. Er will 5 Euro Schutzgeld, damit unserem Dinghi nichts passiert. Hilft nichts, wir akzeptieren und gehen zur Policia Maritima, zum einklarieren.

Beim Transfer geht uns allerdings am Dinghi eine der Befestigungen für die Ruderblätter kaputt. Eine Schweißnaht ist gebrochen und so wird das paddeln etwas schwieriger. Zu zweit geht es aber, jeder ein Paddel und wir kommen entsprechend zurück zur Luna Mare.

Anschließend verlegen wir die Luna Mare etwas näher zum Fischerhafen. Dort kann man laut Seglerberichten am Fischersteg mit dem Dinghi anlegen.

Über Praia heißt es, dass hier Kriminalität häufiger anzutreffen ist. Vor einem Jahr wurden hier, wo wir momentan vor Anker liegen, 4 Segelyachten überfallen, teils mit Gewaltanwendung gegenüber der Besatzung. Diese Berichte machen schon ein wenig nervös. Meinem Gefühl nach habe ich an keiner Stelle hier in Praia, sei es rund um den Hafen, oder in der Innenstadt ein Gefühl von Gefahr. Ich habe vielmehr den Eindruck, dass es hier, wie auch in Senegal und Gambia, für Ausländer sicherer ist als in etlichen Teilen Deutschlands.

Am nächsten Morgen dann los an Land, noch der Immigration einen Besuch abstatten. Der Skipper einer französischen Yacht winkt uns ran, dort können wir das Dinghi festmachen. Der Bereich in dem wir sind, ist eigentlich nicht von außen zugänglich, er zeigt uns aber, wie wir um eine Mauer herum rauskommen und bringt uns gleich noch zur Immigration. Auch hier völlig problemlos. Und wollte der in Mindelo noch 5 Euro an Gebühren haben, ist es hier kostenlos.

Fischereihafen. Um die markierte Mauer müssen wir rum.

Wir erzählen dem Skipper der französischen Yacht von unserem Malheur mit dem Dinghi. Der macht uns gleich mit Pinto bekannt, welcher sagt, sein Sohn Quintino könne das wieder anschweißen. Gleich am nächsten Tag überlassen wir ihm das Dinghi, während wir unseren ersten Spaziergang durch Praia planen. Das Zentrum befindet sich auf einem Plateau und heißt auch so. Mit dem Taxi zum Plateau kostet es gerade mal zwei Euro.

Wir sind sehr angetan vom Zentrum Praias. Nach ein paar Einkäufen gönnen wir uns noch ein Bier an einer Freiluftbar am Rande eines kleinen Parks. Da sitzt man sehr angenehm und kann bei einem kühlen Getränk die Stadt genießen. Deshalb sieht man uns hier auch öfters, im Prinzip jedes mal nach dem Besuch des Supermarktes.

Die Skipperin vor unserer Lieblingsbar.

Zurück im Hafen ist Quintino mit der Schweißarbeit am Boot bereits fertig und wir haben wieder ein voll funktionsfähiges Dinghi. Er meint, es wäre etwas gefährlich wo wir lägen, so nah am Land. Da könnten Leute zum Boot schwimmen, um uns zu berauben. Am nächsten morgen würde aber eine von den zwei französischen Segelyachten die Marina verlassen und damit wäre ein Platz in „seiner“ Marina frei. Dann könnten wir längs an die verbleibende französische Yacht anlegen.

Das halten wir für eine gute Idee und verlegen die Luna Mare am nächsten Tag zu Quintino. Er und sein Vater sind ausgesprochen nette und hilfsbereite Zeitgenossen. Bei dem einen oder anderen gemeinsamen Bier erzählen sie uns ein wenig über ihr Leben hier. Quintino ist dabei ein Fischerboot seeklar zu machen. Mit dem will er dann Fische für die Hotelanlagen auf Sal, Santa Maria, fangen. Schade für uns Segler, da er dann wohl den „Marinaservice“ hier in Praia einstellen wird.

Mit der Segelyacht, an der wir längsseits liegen, ist ein junges Paar mit dem Vater der Frau und ihrem 3-jährigen Sohn Ewen unterwegs. Sie wollen von hier nach Tobago und anschließend Richtung Norden die karibischen Inseln entlang. Mai nächsten Jahres müssen sie dann zurück in Frankreich (Bretagne) sein.

Nachdem Ewen seine Scheu etwas abgelegt hat, haben wir mit ihm einen fast ständigen Besucher auf der Luna Mare. Mit ihm und seinen Eltern kann ich mein spärliches Französisch wieder etwas anwenden. Hat viel Spaß gemacht, die vier kennen zu lernen. Mittlerweile sind sie auf dem Weg nach Tobago.

Wir haben auch fast alle Vorbereitungen erledigt. Einkaufen kann man in Praia ganz ordentlich und quasi in Riechweite landen die Fischerboote an und wir können direkt vor Ort Fisch erwerben. Frischer geht kaum.

Übermorgen, am Freitag, wollen wir noch etwas Obst und Gemüse einkaufen und am Samstag den 8.12. kann es dann losgehen. 2.200 sm bis Antigua. Das wird wohl rund 3 Wochen dauern, Weihnachten verbringen wir auf hoher See und, falls alles gut geht, Silvester auf Antigua. Die Anspannung steigt.

Gambia River

Nach 3 Tagen vor der Lamin Lodge nehmen wir am 18.11. Abschied und wollen für ein paar Tage den Gambia River erkunden. Erkunden ist vielleicht zu viel gesagt, den dafür benötigt man wohl ein paar Wochen, also einfach mal reinschnuppern.

Vorsichtig geht es den Weg zurück nach Banjul. Damit wir mit Flut und damit Strömung zu unseren Gunsten den Gambia River hochfahren können, verlassen wir die Lamin Lodge bei Niedrigwasser. Und das ist hier in der Tat niedrig. Kurz nach der Lamin Lodge geht es bei nur noch 1,7 m Tiefe ins „Hauptfahrwasser“. Bei unserem Tiefgang von 1,6 m ist nur noch wenig Platz unterm Kiel.

Dann geht es aber problemlos zurück nach Banjul und die „erste Etappe“ bis „James Island“, auch als „Kunta Kinte Insel“ bekannt. Zahlreiche Ausflugsboote landen hier täglich an. Wir nicht, wir sehen uns das vom Ankerplatz aus an. Alles was sich auf der Insel befindet ist wohl ohnehin schon weitestgehend zerfallen.

Wir überprüfen die Gezeitentabelle, damit wir wieder mit ansteigendem Wasser weiterfahren (segeln geht mangels Wind und falls Wind, dann aus der falschen Richtung, nicht). Mit der Nachmittagsflut geht es dann weiter zum Muta Point, wo wir auch lediglich für eine Nacht ankern.

Flussdelphine

Am dritten Tag dann weiter nach Tendaba, wo sich eine Art Ferien-Ressort befindet. Dort machen wir auch einen Landgang durch den kleinen Ort. Wie überall sehr freundliche Menschen. Einige Gäste, insbesondere Vogelkundler mit Safarianzug und Fotoausrüstung, sind da. Es gibt kleine Hütten zu mieten und ein Restaurant in dem wir uns ein kühles Bier gönnen.

Das soll es dann auch schon gewesen sein. Am nächsten Tag geht es wieder zurück nach Banjul. Da jetzt neben dem Gezeitenstrom auch die Flußströmung mit uns ist, geht es mit teils 7 bis 8 kn talwärts. So sind wir zwei Tage später wieder in Banjul.

Hier wollen wir auch Banjul eine zweite Chance geben und sind nach der Ankunft noch in die Stadt gelaufen. Haben bei der Gelegenheit auch gleich ausklariert, obwohl wir erst in zwei Tagen starten wollen. Donnerstag schien uns der geeignete Tag, da am Freitag oft schon Wochenendstimmung herrscht und am Samstag möglicherweise nicht gearbeitet wird.

Dann noch etwas Lebensmittel einkaufen. Laut Reiseführer gibt es einen „CFAO-Supermarkt“. Entlang staubiger Sandpisten geht es vorbei an zahlreichen Läden an den Seiten der Hauptstraße. Überwiegend Kleidung, Nippes, Chinawaren, aber auch hochwertige Rolex-Uhren können hier erstanden werden.

Aber keine Spur von einem Supermarkt. In einem Minimercado erfahren wir, dass es diesen schon seit einigen Jahren nicht mehr gibt. Der nächste Supermarkt befindet sich in Bakau, dem Touristenzentrum mit einem der schönsten Strände Gambias. Wir benötigen aber lediglich etwas Obst und Gemüse, welches wir auf einem Markt erstehen können.

Banjul selbst zeigt sich als verfallende Stadt. Da sind wir wohl einfach nur zu sehr verwöhnt. Die Menschen auch hier freundlich und nett, man kann sich zwanglos bewegen.

Haben sich die 1.000 sm von Kapverden nach Senegal und Gambia und zurück gelohnt. Die jeweils etwa 400 sm hin bzw. zurück waren durchaus etwas ruppig. JA. Es ist nicht der romantische Segelausflug gewesen, eher eine „Bildungsreise“. Aber der Yachtclub in Dakar, der eine schöne französische Atmosphäre hat, das hektische Dakar, die Ankerplätze auf dem Weg nach Banjul, die Lamin Lodge mit Besuch bei Buba Touray und auch der kurze Einblick in den Gambia River waren es wert.

Auch wenn mir Banjul als Stadt nicht sonderlich gefällt, war das Eintauchen in eine solche Stadt eine interessante Erfahrung. Mit Sicherheit. Ja, im Vorfeld haben wir uns Gedanken gemacht, ob wir es hier mit Kriminalität zu tun bekommen. Das beunruhigendste waren aber eher die Berichte darüber, als das Leben vor Ort selbst. Nirgends fühlten wir uns bedrängt, oder gar bedroht.

Helfende Hände, wie Buba Touray bei der Lamin Lodge sind ebenfalls unaufdringlich und freundlich und wir hatten nirgends das Gefühl, dass man für die Leistungen unangebrachte Entlohnung erhalten wollte. Lediglich der wohl selbst ernannte„Security Officer“, der ebenfalls Buba heißt und für seinen Sicherheitsdienst mit einem Schulheft und ein paar Stiften zufrieden war, schickte mir noch Liebeserklärungen per whatsapp.

Mit 4 Tagen Hinreise ab Palmeira/Sal und 3 Tagen Rückreise nach Praia/Santiago waren wir 28 Tage unterwegs. Das ist denke ich das Minimum an Zeit, die man einplanen sollte. Von einigen hörten wir, dass sie Wochen und sogar Monate speziell auf dem Gambia River verbracht hätten.

Ach ja: Mit diesem Ausflug hat die Luna Mare nunmehr 6.500 sm im Kielwasser und wir unsere ersten 10.000 sm. Das sind doch schon mal Hausmarken.

Social Share Buttons and Icons powered by Ultimatelysocial